Advokat advarer mod billigere tolke: Uskyldig kan blive skyldig, når der smutter et »U«

Den fremtidige leverandør af rets- og polititolkning vil aflønne tolke langt billigere end hidtil. Advokat Kristian Mølgaard frygter, at prisen for det er retsusikkerhed.

For år tilbage mødte jeg som forsvarer i en nævningesag, hvor en belgisk mand var tiltalt for indførsel af et betydeligt kvantum narkotika, skjult i en bil, som han førte som chauffør. Der ville i tilfælde af domfældelse være tale om straf på adskillige års fængsel.

Der var flere tiltalte i sagen, og som følge heraf, og som følge af at flere af disse havde tolke til forskellige sprog, var der, da skyldkendelsen skulle afsiges, en vis fysisk afstand mellem forsvarerne og...
kilde: Berlingske

2019-04-15 14:41
Seneste nyheder fra Berlingske
i dag 08:17 Mistænkeligt dødsfald: 52-årig mand stilles for dommer
i dag 07:14 Protestindsamling mod Paludan runder skarpt hjørne
i dag 07:14 Bevæbnede mænd dræber 14 personer på bar i Mexico
i dag 07:14 Nyd påskesolen: Det gode vejr får en ende
i dag 07:14 Eksplosioner i kirker dræber 20 og kvæster 280 i Sri Lanka
i går 21:47 Extinction Rebellion: Vi bruger ikke-voldelig civil ulydighed
i går 20:44 Rasmus Paludan opfører sig som et forkælet barn i trodsalderen
i går 20:44 Test dig selv! Hvad ved du om grise, får og køer?
i går 19:41 20 år efter Columbine-skolemassakre: Var det starten på en epidemi?
i går 18:38 Brand og tåregas i Paris under nye, voldsomme demonstrationer
i går 17:35 Tel Aviv: Jødernes hvide by er med bitter ironi bygget af nazi-cement
i går 16:32 Sig tak til din rige nabo. Han betaler for din velfærd
i går 16:32 Fik en billig rengøring: Nu kan 84 familier få bøder på flere hundrede tusinde
i går 16:32 Dorte Krak efter et halvt liv hos hotelgigant med gode resultater på stribe: »Jeg er aldrig bedre end seneste årsresultat«
i går 15:29 Uhyggelig sag har sat USA på den anden ende: Forældre lænkede og torturerede børn i årevis
i går 13:23 Velfærd er også skattelettelser
i går 12:20 Mit København: »Fyren, der kyssede mig i parken, er stadig ham, der får mit hjerte til at banke«
i går 12:20 Salvinis EU-bevægelse udstiller den hvide mands byrde
i går 11:17 To anholdt efter terrordrab på journalist i Nordirland
i går 11:17 Broen i Skotland: Hvorfor springer hunde i døden i denne kløft?
Seneste nyheder fra Danmark
i dag 08:23 Det spanske parlamentsvalg er også et valg om Cataloniens ret til at løsrive sig
i dag 08:23 Skal klimakrisen løses, kræver det mere afholdenhed end aflad
i dag 08:23 Ingen steder har #MeToo haft så stor gennemslagskraft som i Sverige
i dag 08:23 Selvfølgelig kan vi ikke indskrænke en provokatørs rettigheder, fordi andre truer med vold
i dag 08:23 Robert Muellers rapport er et nederlag for demokraterne. Men det vil de ikke anerkende
i dag 08:23 Ove Korsgaard moderniserer anvendelsen af Grundtvig overbevisende
i dag 08:23 Informations serie om kontroversielle aktier i pensionsselskaber løser intet, så længe politisk handling udebliver
i dag 08:17 Mistænkeligt dødsfald: 52-årig mand stilles for dommer
i dag 08:17 Dyrenes verden: Forelskede flodheste
i dag 07:50 I hører mig ikke: - Jeg har givet op
i dag 07:50 Danmarks kødmarked: Sexkunde brækkede Enjires kæbe
i dag 07:50 Kvinde fundet død: Nu er hun identificeret
i dag 07:50 Suverænt dansk comeback: Vanvittig bedrift
i dag 07:50 Dansk landsholdsspiller så rødt - men dette spøjse øjeblik stjal opmærksomheden
i dag 07:50 Politiet undersøger mistænkeligt dødsfald: Skal obduceres for at finde dødsårsagen
i dag 07:50 Eksplosioner i kirker og hoteller kvæster 280 i Sri Lanka
i dag 07:50 Tillykke med fødselsdagen: Dronning Elizabeth fylder 93 år
i dag 07:20 Georg Metz: Det nye i tiden er den konsekvente nedbrydning af retsstatens ånd og bogstav
i dag 07:20 Skal klimakrisen løses, kræver det mere afholdenhed end aflad
i dag 07:14 Protestindsamling mod Paludan runder skarpt hjørne
i dag 07:14 Bevæbnede mænd dræber 14 personer på bar i Mexico
i dag 07:14 Nyd påskesolen: Det gode vejr får en ende
i dag 07:14 Eksplosioner i kirker dræber 20 og kvæster 280 i Sri Lanka
i dag 06:47 Løkke skal ikke stjæle valget 
i dag 06:47 Millionær-ministeren: Scorer kassen igen igen
i dag 06:47 Efter historisk mesterskab: Ronaldo kommer med stort løfte
i dag 06:47 Først meldte hun ham savnet: Nu indrømmer hun at have dræbt Ku Klux Klan-lederen selv
i dag 06:47 Bevæbnede mænd dræber 14 personer på bar i Mexico
i dag 06:47 Protestindsamling mod Paludan har rundet en million kroner
i dag 06:47 Forældre knust: Mistede begge sønner inden for en måned
i dag 06:47 Nyd påskesolen: Det gode vejr får en ende
i dag 05:14 Englænder: Urolighederne på Nørrebro ligner de britiske raceoptøjer i 1980’erne
i dag 04:11 Politik er en kontaktsport, og derfor kan negativ kampagne være helt OK
i dag 02:05 Skal klimakrisen løses, kræver det mere afholdenhed end aflad
i dag 02:05 Det har været en uge med bål og brand
i dag 02:05 »Det er frastødende at gøre påsken til fejring af lidelsen«
i dag 02:05 Politik er en kontaktsport, og derfor kan negativ kampagne være helt OK
i dag 02:05 Politiet har pligt til at beskytte både Paludans ytringsfrihed og den offentlige fred
i dag 02:05 Gadevoldens logik
i dag 02:05 Klaus Riskær: »Selv når vi køber de dyreste kyllinger, kan vi være i tvivl om, hvorvidt de har haft det godt nok«
i dag 02:05 Premierminister Modi vil gøre Indien til Asiens næste videnskabelige stormagt – men det er langt fra at lykkes
i dag 01:02 Politik er en kontaktsport, og derfor kan negativ kampagne være helt OK
i dag 01:02 Brevkassen: Hvordan får jeg min kæreste med i IKEA i påsken?
i dag 01:02 Politiet har pligt til at beskytte både Paludans ytringsfrihed og den offentlige fred
i dag 01:02 »Det er frastødende at gøre påsken til fejring af lidelsen«
i dag 01:02 Premierminister Modi vil gøre Indien til Asiens næste videnskabelige stormagt – men det er langt fra at lykkes
i dag 00:29 Tidligere landsholdsspiller tog ud til brændende klubhus: Historiske genstande gik tabt
i dag 00:29 Tillykke med fødselsdagen: Prinsesse Isabella fylder tolv år
i dag 23:59 Skal klimakrisen løses, kræver det mere afholdenhed end aflad
i dag 23:59 Det har været en uge med bål og brand
Se nyheder fra Danmark på Facebook